1 00:00:00,626 --> 00:00:03,921 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,256 Δεν υπάρχει χρόνος για αντίο Ρενέ. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,134 Απλώς πρέπει να το δω αυτό το πράγμα. 4 00:00:09,176 --> 00:00:12,596 Καταλαβαίνω. Είναι η μοίρα του τώρα. Δεν είμαστε μέρος αυτού. 5 00:00:12,804 --> 00:00:16,391 Ο Λίαμ έδωσε τη ζωή του για να σώσει το είδος σου και οι Τζαριδιανοί. 6 00:00:16,433 --> 00:00:20,229 Ο Λίαμ επιλέχθηκε να ηγηθεί η ανθρωπότητα στην πιο σκοτεινή της ώρα. 7 00:00:20,270 --> 00:00:24,441 Καθώς έχετε επιλεγεί να ηγηθείτε η ανθρωπότητα έξω και προς το φως. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,276 Ξέρετε πού είναι το πλοίο του Howlyn; 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Αν σου έλεγα. Τι θα κάνατε; 10 00:00:28,987 --> 00:00:32,324 - Καταστρέψτε το. - Καθώς και το Atavus στο πλοίο; 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,409 Τι επιλογή μας έχουν αφήσει; 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,119 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι Ρενέ. 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,539 Όποιος έχει διασχίσει το δρόμο σας, 14 00:00:38,622 --> 00:00:42,459 Το το έκανε για να προετοιμαστεί εσείς για την τελική σας σύγκρουση. 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,878 Η μοίρα σου είναι στο Μητρικό, Ρενέ. 16 00:01:48,317 --> 00:01:49,026 Δεσποινίς Πάλμερ. 17 00:01:50,110 --> 00:01:51,778 Σε περίμενα. 18 00:01:52,112 --> 00:01:54,281 Οτιδήποτε να σε βγάλει από την πλάτη μου, Ρατζέλ. 19 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 Ξέρω ότι έχεις παλέψει με πολλή σύγχυση, 20 00:01:57,284 --> 00:01:58,702 αυτοαμφιβολία... 21 00:01:58,744 --> 00:02:01,371 Και πήρε μεγάλα ρίσκα για να έρθει εδώ. 22 00:02:01,580 --> 00:02:03,498 Ναι, είπες ήταν απολύτως κρίσιμο 23 00:02:03,540 --> 00:02:04,625 ότι επιστρέφω στο μητρικό πλοίο. 24 00:02:04,666 --> 00:02:06,543 Ότι ήταν μέρος της μοίρας μου, οτιδήποτε... 25 00:02:06,585 --> 00:02:10,464 Πράγματι, δεν υπάρχει τίποτα σπουδαιότερο σημασία αυτή τη στιγμή. 26 00:02:11,173 --> 00:02:13,091 Ξέρεις το μόνο σημαντικό για μένα 27 00:02:13,133 --> 00:02:15,427 αυτή τη στιγμή κερδίζει αυτός ο πόλεμος με τους Ατάβους. 28 00:02:15,469 --> 00:02:17,387 Κερδίζεις; Με ποιον τρόπο, Ρενέ; 29 00:02:18,180 --> 00:02:20,807 Είστε εδώ για να αντιμετωπίσετε η τελευταία σου σύγκρουση, Ρενέ. 30 00:02:20,849 --> 00:02:24,811 Και οι Atavus δεν είναι παρά ένα κομμάτι μιας πολύ μεγαλύτερης εικόνας. 31 00:02:26,146 --> 00:02:29,316 Πραγματικά έχεις πρόβλημα να πάρεις στο σημείο, δεν είσαι Ρατζέλ; 32 00:02:31,109 --> 00:02:32,277 Είμαι έξω από εδώ. 33 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 Εάν δεν ακούσετε τη συμβουλή μου, 34 00:02:33,946 --> 00:02:37,324 ίσως πάρεις τη συμβουλή ενός παλιού φίλου. 35 00:02:56,468 --> 00:02:57,344 Λίαμ; 36 00:02:58,262 --> 00:02:59,763 Πολύ καιρό, Ρενέ. 37 00:03:11,275 --> 00:03:13,110 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,864 Είσαι ζωντανός. 39 00:03:17,447 --> 00:03:19,616 Πιο ζωντανός από ποτέ. 40 00:03:19,741 --> 00:03:22,536 - Διακινδύνευσα τα πάντα για να σε ψάξω. - Το ξέρω. 41 00:03:22,828 --> 00:03:25,122 Αλλά μοιάζει με τη μοίρα σου και τη δική μου 42 00:03:25,163 --> 00:03:26,999 διασταυρώθηκαν ξανά. 43 00:03:28,542 --> 00:03:31,879 - Έχω πολλά να σου πω... - Έχω μια ανάγνωση στον τομέα 205. 44 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 Αλλά όχι εδώ. Πάμε. 45 00:03:44,850 --> 00:03:46,351 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 46 00:03:46,727 --> 00:03:49,104 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 47 00:03:49,188 --> 00:03:52,107 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 48 00:03:52,774 --> 00:03:53,901 Είπαν ψέματα... 49 00:03:54,484 --> 00:03:57,571 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 50 00:03:58,238 --> 00:04:01,325 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 51 00:04:01,575 --> 00:04:04,453 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 52 00:04:04,620 --> 00:04:05,746 το Atavus. 53 00:04:06,121 --> 00:04:10,709 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Bad Reason Company 54 00:04:11,835 --> 00:04:16,423 www.seriestele.net 55 00:04:19,092 --> 00:04:21,136 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 56 00:04:21,386 --> 00:04:26,141 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 57 00:04:27,184 --> 00:04:32,898 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 58 00:04:33,524 --> 00:04:36,193 Τελικός σειράς Τελική σύγκρουση 59 00:04:37,528 --> 00:04:40,697 Ουάου. Απλά δεν μπορώ να πιστέψω είσαι πραγματικά εδώ. 60 00:04:41,031 --> 00:04:43,200 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς δεν πέθανες 61 00:04:43,242 --> 00:04:46,245 όταν ενώθηκες με τους Taelons και οι Jaridian πίσω στην Καμτσάτκα. 62 00:04:46,286 --> 00:04:50,040 Περισσότερο σαν να ρίχτηκα σε ένα κενό μεταξύ ζωής και θανάτου. 63 00:04:51,750 --> 00:04:54,628 Απορροφήθηκα στην ψυχή και των δύο ειδών. 64 00:04:54,878 --> 00:04:57,506 Αλλά δεν ήταν μόνο οι Taelons και Jaridians μόνοι. 65 00:04:57,548 --> 00:04:59,550 Υπήρχε ο Atavus, υπήρχε η Kimera 66 00:05:00,217 --> 00:05:04,888 και κάθε άλλο εξωγήινο είδος. Ήταν σαν μια καθολική συνείδηση. 67 00:05:05,180 --> 00:05:08,058 Λοιπόν, τι εννοείς; Μιλάς σχετικά με μια εξωσωματική εμπειρία; 68 00:05:08,100 --> 00:05:11,895 Λοιπόν, το μυαλό μου ήταν σίγουρα ζωντανό, ήταν εκεί, αλλά 69 00:05:11,937 --> 00:05:15,065 δεν υπήρχε περίπτωση να μπορούσα να έρθω σε επαφή με τη φυσική μου ύπαρξη... 70 00:05:15,232 --> 00:05:16,984 Μέχρι τώρα. 71 00:05:17,442 --> 00:05:19,570 Μέχρι τη συλλογική βούληση του σύμπαντος 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,656 - αποφάσισε να με αφήσει ελεύθερο να σε βοηθήσω. - Με το Atavus; 73 00:05:29,538 --> 00:05:31,290 Απλά αφήστε το να φύγει, Ρενέ. 74 00:05:31,331 --> 00:05:34,126 Αυτό πρέπει να είναι το Taelon μέσα σου μιλώντας τώρα. 75 00:05:34,168 --> 00:05:35,586 Επειδή η πραγματικότητα είναι, 76 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 ακόμα ασχολούμαστε αυτοί οι εξωγήινοι εδώ στη Γη, 77 00:05:37,671 --> 00:05:40,465 και δεν θα ήταν καν εδώ αν Δεν είχα πάει να σε ψάξω. 78 00:05:40,549 --> 00:05:41,800 Ναι, ξέρω. 79 00:05:41,842 --> 00:05:43,927 Λοιπόν, τότε ξέρεις αυτό που αντιμετωπίζουμε. 80 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Τα καλά νέα είναι, 81 00:05:46,138 --> 00:05:48,807 όχι όλοι οι Atavus θέλουμε να τραφούμε με τη ζωτική μας δύναμη. 82 00:05:48,849 --> 00:05:50,684 Και το χειρότερο από αυτά, 83 00:05:50,726 --> 00:05:52,811 είναι σε φυγή, σε καραντίνα στο μητρικό πλοίο. Έτσι, 84 00:05:52,853 --> 00:05:55,355 η παλίρροια είναι σίγουρα στρέφεται υπέρ μας. 85 00:05:58,317 --> 00:06:00,986 Όχι όμως αν φτάσει ο Χάουλιν το διαστημόπλοιο του πριν το κάνουμε. 86 00:06:01,028 --> 00:06:02,112 Ξέρεις για τον Howlyn; 87 00:06:02,154 --> 00:06:05,073 Ναι, μόνο σε σένα είπα, είμαι συνδεδεμένος κάθε άλλο εξωγήινο είδος... 88 00:06:05,657 --> 00:06:07,951 Συμπεριλαμβανομένου του Atavus. ξερω... 89 00:06:07,993 --> 00:06:09,786 όπου βρίσκεται το διαστημόπλοιο Atavus. 90 00:06:11,038 --> 00:06:12,164 Το κάνεις; 91 00:06:12,289 --> 00:06:13,916 Πώς και ο Howlyn δεν μπορεί να το βρει; 92 00:06:13,957 --> 00:06:17,169 Επειδή η συνείδηση του Ατάβου μόνος του δεν μπορεί να το μηδενίσει. 93 00:06:17,211 --> 00:06:18,629 Εντάξει, πού είναι; 94 00:06:18,962 --> 00:06:22,549 Θαμμένος κάτω από την τούνδρα στην πεδιάδα της ανατολικής Σιβηρίας, 95 00:06:22,591 --> 00:06:24,843 300 πόδια κάτω από το έδαφος. 96 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Εντάξει, μπορούμε να το φτάσουμε. 97 00:06:28,639 --> 00:06:30,599 Το τμήμα εξόρυξης στο Doors international, 98 00:06:30,641 --> 00:06:33,143 μόλις αναπτύχθηκαν αυτός ο εκσκαφέας σύντηξης. 99 00:06:33,227 --> 00:06:34,811 Είναι ακόμα πειραματικό, αλλά 100 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 - τώρα είναι η ώρα να πειραματιστείτε. - Σύμφωνοι. 101 00:06:37,356 --> 00:06:39,233 Αλλά μόλις φτάσουμε στο πλοίο, χρειαζόμαστε έναν οδηγό. 102 00:06:39,274 --> 00:06:41,068 Κάποιος που ήταν σε αυτό, γνωρίζει τη διάταξη. 103 00:06:41,568 --> 00:06:42,986 Ναι, κάποιος που... 104 00:06:43,153 --> 00:06:45,822 Ίσως σε εμπιστεύεται λίγο περισσότερο από τον ίδιο του τον πατέρα. 105 00:06:47,658 --> 00:06:48,742 Yulyn. 106 00:06:57,042 --> 00:07:00,671 Ένας κακός άνεμος έχει φυσήξει στη ζωή μας. 107 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 Τι εννοείς; 108 00:07:04,633 --> 00:07:09,805 Ο Ρενέ Πάλμερ βρήκε άλλος σύμμαχος εκτός από το Taelon. 109 00:07:11,640 --> 00:07:14,393 Άνθρωπος, ίσως υβρίδιο. 110 00:07:15,769 --> 00:07:16,979 Μακριά... 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,400 πιο επικίνδυνο από οτιδήποτε άλλο έχουμε δει ποτέ. 112 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 Όποιος κι αν είναι... 113 00:07:25,863 --> 00:07:28,866 ξέρουν πού βρίσκεται του διαστημόπλοιου σου. 114 00:07:30,367 --> 00:07:34,788 Η υβριδική μου πηγή στη Doors International αναφέρει ότι ένας εκσκαφέας σύντηξης 115 00:07:34,830 --> 00:07:36,039 έχει συναρμολογηθεί 116 00:07:36,081 --> 00:07:38,625 και παρέδωσε σε μια ομάδα μισθοφόρων. 117 00:07:39,293 --> 00:07:42,129 Το λεωφορείο τους είναι καθ'οδόν στην ανατολική πεδιάδα της Σιβηρίας, 118 00:07:42,171 --> 00:07:46,091 230 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Καμτσάτκα, 119 00:07:46,633 --> 00:07:48,385 εκεί που σε βρήκε ο Πάλμερ. 120 00:07:50,637 --> 00:07:53,640 ... 121 00:07:58,687 --> 00:08:00,063 Πιστέψτε ότι το καταλάβαμε. 122 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Εντάξει, ευχαριστώ όλους. 123 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 Ο McKnight και εγώ θα το πάει μόνος από εδώ. 124 00:08:04,860 --> 00:08:07,070 Αυτός ο εξοπλισμός είναι ακόμα πειραματικός, 125 00:08:07,112 --> 00:08:10,240 Δεν θα ήθελα να μας δω όλους να ανεβαίνουμε στον καπνό αν υπάρχει πρόβλημα. 126 00:08:10,490 --> 00:08:11,700 Τυχερός μου. 127 00:08:13,827 --> 00:08:17,789 Αυτές οι βασικές μετρήσεις ραντάρ εκτιμούν το πλοίο να είναι περίπου 20 μέτρα βάθος στο βράχο. 128 00:08:17,831 --> 00:08:21,043 - Νομίζεις ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τόσο πολύ; - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 129 00:08:29,426 --> 00:08:31,094 Εντάξει, όχι αρκετός χυμός να ξεπεράσω, 130 00:08:31,136 --> 00:08:32,596 στρέψτε το σε πλήρη ισχύ. 131 00:08:43,482 --> 00:08:44,608 Τώρα μιλάμε. 132 00:08:47,644 --> 00:08:50,935 * 133 00:09:10,551 --> 00:09:11,718 Έλα εδώ. 134 00:09:14,805 --> 00:09:16,098 Γύρισες. 135 00:09:16,640 --> 00:09:19,309 Τηρώ τις υποσχέσεις μου. Το προσπαθώ πάντως. 136 00:09:19,643 --> 00:09:21,395 Υποσχέθηκες να με πας σπίτι. 137 00:09:21,687 --> 00:09:23,647 Ξέρω. Ακούστε. 138 00:09:24,690 --> 00:09:26,608 Νομίζουμε ότι βρήκαμε το πλοίο σας. 139 00:09:27,192 --> 00:09:29,194 Έχουμε ένα πλήρωμα που το σκάβει μέχρι τώρα, 140 00:09:29,236 --> 00:09:30,612 αλλά θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας. 141 00:09:33,907 --> 00:09:35,492 Οι φύλακες του Ατάβου. 142 00:09:35,742 --> 00:09:38,579 - Δεν πρέπει να ξυπνήσουν από στασιμότητα. - Φύλακες; 143 00:09:39,621 --> 00:09:42,749 Είναι εκπαιδευμένοι πολεμιστές, ορκισμένοι για να προστατέψουν το πλοίο με τη ζωή τους. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,587 Εντάξει, κοίτα. Θα βρούμε έναν τρόπο να τους κρατήσουμε σε στάση, αλλά σε χρειαζόμαστε 145 00:09:46,628 --> 00:09:49,339 για να μας βοηθήσει να επιβιβαστούμε στο πλοίο, να περιηγηθούμε, 146 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 ίσως ακόμη και να αναλάβει τον επιχειρησιακό έλεγχο. 147 00:09:52,384 --> 00:09:55,137 Τι γίνεται με τους φύλακες; Κι αν ξυπνήσουν; 148 00:09:55,179 --> 00:09:57,931 Θα έχουμε έναν αγώνα στα χέρια μας. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 149 00:09:58,140 --> 00:10:01,310 - Πήγα κόντρα στον πατέρα μου, έτσι δεν είναι; - Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 150 00:10:02,853 --> 00:10:05,564 Θα υπάρξει μια καλύτερη μέρα. υπόσχομαι. Ερχομαι. 151 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Συνέχισε να καθαρίζεις βράχους μέχρι να βρούμε ένα σημείο εισόδου. 152 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Θα επικοινωνήσω με τη Ρενέ. 153 00:10:29,213 --> 00:10:30,005 Τι; 154 00:10:31,632 --> 00:10:33,217 Είναι το πλοίο σου. 155 00:10:34,301 --> 00:10:35,511 Επιτέλους. 156 00:10:36,637 --> 00:10:39,973 Αλλά η ομάδα των Doors προφανώς παραβίασε τον δακτύλιο ασφαλείας. 157 00:10:40,349 --> 00:10:41,683 Μετά επιβιβάστηκαν. 158 00:10:42,601 --> 00:10:46,146 Ο Πάλμερ και αυτό... άλλος άνθρωπος. 159 00:10:46,355 --> 00:10:47,689 Ίσως, ίσως όχι. 160 00:10:47,731 --> 00:10:51,318 Δεν μπορώ να βρω συγκεκριμένη ανάγνωση τόσο πολύ κάτω από την επιφάνεια. 161 00:10:53,028 --> 00:10:55,197 Μπορώ να αισθανθώ την παρουσία του. 162 00:10:56,532 --> 00:10:58,367 Πρέπει να είναι υβρίδιο... 163 00:10:59,201 --> 00:11:01,203 Ένας προδότης, προσθέστε το. 164 00:11:02,246 --> 00:11:05,415 Κι αν βρει τους κηδεμόνες μου, μπορούσε να τα καταστρέψει. 165 00:11:06,375 --> 00:11:08,043 Θα συγκεντρώσω την ομάδα επίθεσης. 166 00:11:16,593 --> 00:11:18,804 - Πρόσεχε την πλάτη σου! - Σταθείτε κάτω, 167 00:11:18,846 --> 00:11:19,847 είναι μαζί μου. 168 00:11:20,305 --> 00:11:23,934 - Κάνε στην άκρη, αλλιώς θα πεθάνεις μαζί του. - Είπε κάτσε κάτω, ΜακΚάιτ. 169 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 Είναι εντάξει. 170 00:11:27,896 --> 00:11:30,858 Yulyn, με λένε Liam Kincaid. 171 00:11:31,775 --> 00:11:32,860 Σε ξέρω; 172 00:11:34,611 --> 00:11:38,115 Όχι. Αλλά θα μπορούσες να πεις έχουμε το ίδιο μυαλό. 173 00:11:44,997 --> 00:11:48,000 - Όχι αν είσαι εδώ για να σκοτώσεις τα αδέρφια μου. - Είμαστε εδώ για να σε πάμε σπίτι. 174 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 - Υπάρχει τρόπος πρόσβασης από εκεί; - Όχι. 175 00:11:50,377 --> 00:11:52,838 Ακόμη και σε πλήρη ισχύ, αυτό δεν έχει κάνει καν ένα βαθούλωμα σε αυτό. 176 00:11:52,880 --> 00:11:55,424 - Η Γιούλιν θα μας πάρει μέσα. - Το να μπεις μέσα δεν είναι το πρόβλημα. 177 00:11:55,465 --> 00:11:57,926 Το πρόβλημα είναι, οι κηδεμόνες ξαπλωμένοι σε στάση εκεί μέσα. 178 00:11:58,010 --> 00:12:00,804 Θα χρειαστούμε backup και κάποια βαριά δύναμη πυρός. 179 00:12:00,846 --> 00:12:02,723 - Τι έχεις; - Ενισχυτές νετρονίου. 180 00:12:02,764 --> 00:12:05,851 Το τμήμα προηγμένων όπλων του FBI τα έχει κλειδαριά. 181 00:12:06,268 --> 00:12:07,060 Yulyn; 182 00:12:38,634 --> 00:12:41,303 Δημοσιεύστε τον εαυτό σας εδώ. Είστε η τελευταία γραμμή άμυνάς μας. 183 00:13:44,116 --> 00:13:45,325 Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 184 00:13:45,409 --> 00:13:47,119 Με αυτόν τον τρόπο. Πάμε. 185 00:13:57,129 --> 00:13:58,547 Προσοχή! Καλύψτε! 186 00:14:01,633 --> 00:14:03,010 Έλα, προχωρήστε! 187 00:14:04,803 --> 00:14:06,054 Από εκεί... 188 00:14:06,889 --> 00:14:08,098 Πήγαινε, πήγαινε! 189 00:14:31,538 --> 00:14:33,540 Εδώ φυλάσσονται οι φύλακες. 190 00:14:34,625 --> 00:14:37,127 Είναι ακόμα αδέρφια σου. Το ξέρουμε, Yulyn. 191 00:14:37,711 --> 00:14:40,923 Είναι αυτοί ή εμείς. Ας ελπίσουμε δεν καταλήγει σε αυτό. 192 00:15:11,829 --> 00:15:14,122 Ω, Θεέ μου, υπάρχει ένας στρατός από αυτούς. 193 00:15:21,129 --> 00:15:24,258 Αν ποτέ κατέβουν από αυτό το πλοίο, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τους σταματήσουμε. 194 00:15:31,265 --> 00:15:33,559 Πού είναι το Χαμπλ με αυτούς τους ενισχυτές νετρονίου; 195 00:15:34,893 --> 00:15:36,436 - Με αυτόν τον τρόπο. - Μετακίνηση! 196 00:15:47,614 --> 00:15:48,532 Πήγαινε... 197 00:15:48,866 --> 00:15:49,741 Πήγαινε... 198 00:15:56,790 --> 00:15:58,041 Yulyn, έλα! 199 00:16:23,692 --> 00:16:25,652 Προδόθηκε από τον ίδιο μου τον γιο. 200 00:16:26,904 --> 00:16:29,656 Πρέπει να σε σκοτώσω με γυμνά χέρια. 201 00:16:31,158 --> 00:16:33,911 Και μην το σκέφτεσαι τίποτα, σωστά, πατέρα; 202 00:16:41,126 --> 00:16:42,586 Κλείδωσε τις συντεταγμένες μου. 203 00:16:42,628 --> 00:16:44,796 Ρενέ Πάλμερ θα πρέπει να φεύγουν από την περιοχή. 204 00:16:44,880 --> 00:16:47,466 - Παρακολούθησέ την. - Πήρα ένα λεωφορείο. 205 00:16:48,300 --> 00:16:51,512 - Ο μόνος στο πλοίο είναι ο πιλότος. - Μείνε μαζί του. 206 00:16:51,762 --> 00:16:54,765 Θέλω να ξέρω ακριβώς όπου προσγειώνεται αυτό το λεωφορείο. 207 00:16:54,932 --> 00:16:56,225 Sandoval. 208 00:16:57,643 --> 00:17:00,687 - Ποιος είναι ο Liam Kincaid; - Ένας νεκρός. 209 00:17:00,729 --> 00:17:01,939 Όχι σύμφωνα με τον γιο μου. 210 00:17:02,397 --> 00:17:05,442 Είναι αυτός που βοηθά τον Ρενέ Πάλμερ. 211 00:17:05,609 --> 00:17:07,569 Αυτό είναι αδύνατο, πέθανε προσπαθώντας να το κάνει 212 00:17:07,611 --> 00:17:10,197 συγχώνευση των τελευταίων επιζώντων Taelons και Jaridians. 213 00:17:11,281 --> 00:17:13,116 - Εκτός αν... - Raj'el. 214 00:17:13,158 --> 00:17:15,327 Είναι αυτός που το προστατεύει... 215 00:17:15,828 --> 00:17:17,830 μεταλλαγμένος Άνθρωπος. 216 00:17:18,080 --> 00:17:20,415 Λήψη συντεταγμένων λεωφορείου τώρα. 217 00:17:21,333 --> 00:17:24,962 Έχουμε την τοποθεσία του René Palmer. Άσε με να τη βγάλω για τελευταία φορά. 218 00:17:25,003 --> 00:17:26,046 Ο Πάλμερ είναι άσχετος. 219 00:17:26,296 --> 00:17:28,841 Κάποτε οι κηδεμόνες μου ξύπνησαν με την εντολή μου, 220 00:17:28,882 --> 00:17:31,218 οποιαδήποτε ανθρώπινη αντίσταση θα εκσπλαχνιστεί. 221 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 Αυτό είναι προσωπικό, Howlyn. 222 00:17:33,971 --> 00:17:37,391 Θέλω να εξετάσω Τα μάτια της Ρενέ Πάλμερ όταν τη σκοτώσω. 223 00:17:38,642 --> 00:17:40,352 Βρήκες το πλοίο μου. 224 00:17:41,144 --> 00:17:43,814 Υποθέτω ότι έχετε κερδίσει την ευχαρίστηση. 225 00:17:44,189 --> 00:17:45,148 Πάω. 226 00:17:58,829 --> 00:18:01,790 Έχουμε όλα αυτά τα όπλα έτοιμα για να εγκαταστήσετε αυτούς τους ενισχυτές νετρονίου, 227 00:18:01,832 --> 00:18:04,459 και δεν έχω ιδέα τι κρατάει Χαμπλ. Είπε ότι θα ήταν εδώ. 228 00:18:04,501 --> 00:18:05,544 Υπομονή Ρενέ. 229 00:18:06,336 --> 00:18:08,172 Ναι, ναι, τι συμβαίνει εκεί κάτω; 230 00:18:08,213 --> 00:18:10,257 Λοιπόν, όχι πολύ. Μια πύλη ενεργοποιήθηκε. 231 00:18:10,299 --> 00:18:13,594 Αλλά από ότι είδα τις πύλες επί του σκάφους αυτό το πλοίο, έχουν περιορισμένη χωρητικότητα. 232 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 Δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά στρατευμάτων. 233 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 Φυσικά, αυτό δεν θα ήταν Το σχέδιο του Howlyn πάντως 234 00:18:17,514 --> 00:18:19,016 θα προσπαθήσει να ενεργοποιήσει το I.D. Δίσκοι 235 00:18:19,057 --> 00:18:21,351 και πάρτε αυτό το πλοίο από τη γη, στον ουρανό. 236 00:18:21,393 --> 00:18:24,146 Σωστά, για να μπορεί να καταστρέψει ολόκληρες πόλεις από χαμηλή τροχιά. 237 00:18:24,271 --> 00:18:26,106 Θα κάνουμε την κίνησή μας τώρα. 238 00:18:27,774 --> 00:18:30,444 Διάολε, Χαμπλ, πού είσαι; 239 00:18:32,529 --> 00:18:34,573 Νόμιζα ότι είπες ότι παρακολουθούσες Πάλμερ σε αυτό το σημείο. 240 00:18:34,615 --> 00:18:36,783 - Καταφατικά, κύριε. - Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 241 00:18:36,909 --> 00:18:40,913 Έχω περπατήσει αυτή την τοποθεσία δεκάδες φορές, και ήταν πάνω από κάθε τετραγωνική ίντσα του. 242 00:18:43,499 --> 00:18:45,292 Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτεί. 243 00:18:45,334 --> 00:18:48,629 Τριγωνοποιώ την ανάγνωση από αυτήν μεταφορά με το σήμα από το παγκόσμιο σας. 244 00:18:50,631 --> 00:18:53,550 Η τελευταία μου θέση την τοποθετεί ακριβώς κάτω από την εκκλησία. 245 00:18:53,634 --> 00:18:55,802 - Από κάτω; - Ναι, κύριε. 246 00:18:55,844 --> 00:18:58,388 Περίπου 700 πόδια κάτω. 247 00:19:35,968 --> 00:19:37,052 Jaylis... 248 00:19:40,138 --> 00:19:41,139 Καλώς ήρθατε πίσω. 249 00:19:41,807 --> 00:19:43,642 Είναι καλό που επέστρεψα, Howlyn. 250 00:19:44,560 --> 00:19:47,938 Οι άνθρωποι που κυνηγήσαμε έχουν εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου. 251 00:19:48,397 --> 00:19:50,065 Έχουν γίνει ορκισμένοι εχθροί μας. 252 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 Πρέπει να αντέξουμε όλες τις δυνάμεις αυτού του πλοίου 253 00:19:53,485 --> 00:19:55,112 να τα συντρίψει. 254 00:19:56,613 --> 00:19:57,781 βλέπω. 255 00:19:59,283 --> 00:20:01,160 Και γιατί κρατάς ο γιος σου αιχμάλωτος; 256 00:20:02,202 --> 00:20:07,624 Είναι μια αδύναμη, αξιολύπητη ντροπή... όπως και η μητέρα του. 257 00:20:07,875 --> 00:20:10,836 Έχει δείξει τη συμπάθειά του απέναντι στους ανθρώπινους εχθρούς μας. 258 00:20:12,045 --> 00:20:14,464 Ακόμα και τους οδήγησε εδώ για να σε καταστρέψουν. 259 00:20:14,506 --> 00:20:15,924 Δεν είναι αλήθεια, πατέρα. 260 00:20:16,049 --> 00:20:19,219 - Ήρθα εδώ για να τους σώσω από σένα! - Αγνόησε τον. 261 00:20:19,553 --> 00:20:21,388 Δεν αξίζει τον κόπο. 262 00:20:22,389 --> 00:20:27,269 Ξυπνήστε το πλήρωμά σας και αφήστε μας επαναφέρετε στη ζωή αυτό το ένδοξο σκάφος. 263 00:20:29,104 --> 00:20:30,606 Όπως θέλετε. 264 00:20:41,575 --> 00:20:42,993 Σου αρέσει να περιμένεις μέχρι την τελευταία στιγμή. 265 00:20:43,035 --> 00:20:45,120 Ναι, καλά, τα πήρα αυτά χωρίς εξουσιοδότηση, 266 00:20:45,162 --> 00:20:47,831 που ανέρχεται σε όχι λιγότερο από 25 ξεχωριστές πράξεις προδοσίας, 267 00:20:47,873 --> 00:20:49,833 ο καθένας τιμωρείται με θάνατο. 268 00:20:49,875 --> 00:20:53,754 Δεν είναι περιττό; Μπορούν να σε εκτελέσουν μόνο μία φορά. 269 00:20:54,463 --> 00:20:55,422 Αυτό είναι αλήθεια. 270 00:20:57,132 --> 00:21:00,594 Ω, τι διάολο, ήρθε η ώρα να πάρω τη σύνταξή μου πάντως. 271 00:21:03,180 --> 00:21:06,558 Ξέρεις, βασίζομαι στα ένστικτά μου όλη μου τη ζωή 272 00:21:06,600 --> 00:21:08,143 και ποτέ δεν με απέτυχαν. 273 00:21:10,521 --> 00:21:13,565 Αλλά όλη αυτή η εξωγήινη εισβολή με έχει ρίξει πραγματικά για ένα βρόχο. 274 00:21:13,607 --> 00:21:15,609 Κανένα από τα ένστικτά μου δεν ήταν σωστό... 275 00:21:16,568 --> 00:21:18,445 Εκτός από όταν τελικά άρχισε να σε εμπιστεύεται. 276 00:21:21,907 --> 00:21:22,825 Ευχαριστώ. 277 00:21:25,410 --> 00:21:27,746 Ήσουν ο μόνος που έκανε νόημα από την αρχή. 278 00:21:28,622 --> 00:21:30,457 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 279 00:21:32,626 --> 00:21:35,045 Είμαι περήφανος που ρίχνω τον κλήρο μου μαζί σου, 280 00:21:35,087 --> 00:21:37,381 όποιο τίμημα πρέπει τελικά να πληρώσω. 281 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Είσαι καλός άνθρωπος, Χαμπλ. 282 00:21:55,566 --> 00:21:57,359 Γύρνα πίσω με ασφάλεια, Ρενέ. 283 00:21:58,819 --> 00:22:00,112 Δεν το κάνω πάντα; 284 00:22:15,127 --> 00:22:16,962 Τι να κάνω μαζί σου; 285 00:22:18,463 --> 00:22:19,715 Τίμα τη μητέρα μου. 286 00:22:20,299 --> 00:22:22,217 Επιστρέψτε μας στον κόσμο της πατρίδας μας. 287 00:22:23,177 --> 00:22:25,387 - Έτσι ζουν όλοι. -Σιωπή! 288 00:22:50,537 --> 00:22:51,580 Πέντε χρόνια... 289 00:22:52,039 --> 00:22:54,124 Πέντε χρόνια ψάχνω για αυτό το μέρος! 290 00:22:54,583 --> 00:22:56,126 Και όλη την ώρα, ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 291 00:23:01,381 --> 00:23:05,761 - Μείνε, θα πάρεις το βραβείο σου. - Τελείωσες, Πάλμερ! 292 00:23:05,802 --> 00:23:07,721 Ο Howlyn έχει αναλάβει τη διοίκηση του διαστημόπλοιου 293 00:23:07,763 --> 00:23:10,599 και ξύπνησε την επίλεκτη πολεμική του δύναμη από στασιμότητα. 294 00:23:10,807 --> 00:23:14,686 Έχει τόση αυτοπεποίθηση για τη νίκη, είναι ακόμα κιόλας απέρριψε τη βεντέτα του εναντίον σου. 295 00:23:21,693 --> 00:23:25,364 Η ευκαιρία να σε σκοτώσουν είναι απλά πολύ δελεαστικό για να το περάσετε. 296 00:23:28,075 --> 00:23:29,201 Είμαι κολακευμένος. 297 00:23:30,619 --> 00:23:32,996 Λοιπόν, μην είσαι. 298 00:23:59,857 --> 00:24:01,149 Το παιχνίδι τελείωσε... 299 00:24:02,067 --> 00:24:03,193 Μις Πάλμερ. 300 00:24:17,666 --> 00:24:20,627 Μετά από όλα όσα περάσαμε, Ρενέ, 301 00:24:21,044 --> 00:24:23,755 φαίνεται κρίμα ότι θα τελειώσει έτσι, 302 00:24:23,922 --> 00:24:26,884 τόσο ασυνήθιστο, τόσο κοσμικό... 303 00:24:27,634 --> 00:24:28,635 Δεν θα συμφωνούσατε; 304 00:24:29,136 --> 00:24:30,345 Δεν ξέρω. 305 00:24:30,637 --> 00:24:34,141 Στο προσκήνιο ή έξω, ο θάνατος είναι ο θάνατος. 306 00:24:34,349 --> 00:24:35,309 Ω, όχι, όχι. 307 00:24:36,059 --> 00:24:37,102 εγω... 308 00:24:38,145 --> 00:24:41,064 Πάντα έβλεπα τον χαμό σου παίζοντας στην prime time, 309 00:24:41,106 --> 00:24:44,151 όχι σε κάποιο λάκκο στα μισά του δρόμου το κέντρο της Γης. 310 00:24:44,610 --> 00:24:47,070 Θα μπορούσες πάντα να με πάρεις στα σκαλιά του κτιρίου του Καπιτωλίου, 311 00:24:47,112 --> 00:24:50,574 πυροβολήστε με στο φως της ημέρας. Υποθέτω ότι αυτό θα τραβούσε πλήθος. 312 00:24:53,619 --> 00:24:56,246 Θέλω να το παίξω ιδιωτικά. 313 00:25:00,125 --> 00:25:01,043 Κομμάτι... 314 00:25:03,545 --> 00:25:04,713 Με κομμάτι. 315 00:25:49,424 --> 00:25:51,343 Μάλλον μίλησα πολύ νωρίς. 316 00:25:55,013 --> 00:25:56,974 Ξέρεις ότι θα σε είχα σκοτώσει... 317 00:25:57,599 --> 00:25:59,309 Και δεν του δόθηκε δεύτερη σκέψη. 318 00:26:00,102 --> 00:26:01,019 ξέρω. 319 00:26:04,606 --> 00:26:06,817 Θα το έκανα από την αρχή... 320 00:26:08,026 --> 00:26:09,403 Σε έναν καρδιακό παλμό. 321 00:26:13,866 --> 00:26:15,826 Οπότε αν ρωτήσει κανείς... 322 00:26:18,120 --> 00:26:19,329 εχω... 323 00:26:21,206 --> 00:26:22,916 Δεν μετανιώνω... 324 00:26:26,044 --> 00:26:27,421 για οτιδήποτε. 325 00:26:54,615 --> 00:26:57,117 Τρία εκατομμύρια χρόνια περίμενα, 326 00:26:58,118 --> 00:27:00,454 περίμενε να νιώσει τη δύναμη αυτού του πλοίου... 327 00:27:02,664 --> 00:27:04,374 κυλάει στις φλέβες μου. 328 00:27:06,627 --> 00:27:11,173 Και τώρα, θα εξαφανίσουμε Η ανθρωπότητα μια για πάντα. 329 00:27:12,132 --> 00:27:13,634 Ενεργοποιήστε τους ηλεκτροκινητήρες. 330 00:27:14,593 --> 00:27:18,514 Επιμένω να κάνουμε πρώτα εμείς ένα πλήρες διαγνωστικό σύστημα, 331 00:27:18,639 --> 00:27:20,891 πριν την τοποθέτηση αυτό το επίπεδο πίεσης στο πλοίο. 332 00:27:21,642 --> 00:27:23,644 Ακούσατε την παραγγελία μου. 333 00:27:28,273 --> 00:27:30,025 Φέρτε τα συστήματα κίνησης σε σύνδεση. 334 00:27:33,612 --> 00:27:36,114 Ξεκινήστε την κλιμακωτή επιτάχυνση σωματιδίων. 335 00:28:00,222 --> 00:28:01,348 Είμαστε έτοιμοι. 336 00:28:25,622 --> 00:28:28,208 οδηγώ. Ακολουθείς. 337 00:28:29,960 --> 00:28:31,628 Έτσι ήταν 338 00:28:32,129 --> 00:28:33,922 και όπως θα είναι. 339 00:28:36,008 --> 00:28:37,718 Αυτή είναι η μοίρα μας; 340 00:28:40,804 --> 00:28:42,931 Για να δολοφονήσουμε και να συλλάβουμε αυτούς τους ανθρώπους; 341 00:28:43,307 --> 00:28:46,602 Να ζήσουν σαν παράσιτα από αυτά για να επιβιώσει; 342 00:28:49,605 --> 00:28:51,190 Μια λέξη ακόμα... 343 00:28:51,440 --> 00:28:52,399 Yulyn, 344 00:28:53,692 --> 00:28:55,694 και θα σε χτυπήσω νεκρό. 345 00:29:01,658 --> 00:29:02,618 Εσείς, 346 00:29:03,911 --> 00:29:06,580 τη μητέρα σου δεν κατάλαβες ποτέ. 347 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Είμαστε πολεμιστές, γιε μου. 348 00:29:11,126 --> 00:29:14,838 Κι αν αφήσουμε αυτόν τον πλανήτη στα μούτρα της ανθρώπινης επιθετικότητας, 349 00:29:16,423 --> 00:29:17,883 Τι καλά είμαστε; 350 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Ο τομέας σύντηξης σωματιδίων, 351 00:29:32,481 --> 00:29:34,274 υποδηλώνει εμπόδιο. 352 00:29:37,653 --> 00:29:39,029 Εμπρός, πιάσε ένα. 353 00:29:39,112 --> 00:29:40,531 Λίαμ, τι συμβαίνει; 354 00:29:40,572 --> 00:29:42,616 Η ταυτότητά τους. οι δίσκοι μόλις μπήκαν στο διαδίκτυο. 355 00:29:42,658 --> 00:29:43,534 Πέρασε το Hubble; 356 00:29:43,867 --> 00:29:45,369 Σαν να μην το ήξερες. 357 00:29:45,911 --> 00:29:47,746 Είναι όλα εξοπλισμένα με ενισχυτές. 358 00:29:47,788 --> 00:29:50,749 Θα πρέπει να φυσήξουν μέσα από οτιδήποτε ο Atavus μπορεί να μας ρίξει. 359 00:29:54,711 --> 00:29:56,129 Εντάξει, ας κινηθούμε. 360 00:29:57,756 --> 00:29:59,925 Μετακόμιση. Εντάξει, πάμε. 361 00:30:05,264 --> 00:30:08,225 Η πρόωρη μύησή σας της Ι.Δ. οδηγεί 362 00:30:08,308 --> 00:30:11,395 έχει προκαλέσει μια μαζική κατανομή των πρωταρχικών μας λειτουργιών. 363 00:30:11,728 --> 00:30:12,980 Μετά επισκευάστε το. 364 00:30:13,021 --> 00:30:16,608 Η κατάρρευση προκαλεί μια αλυσιδωτή αντίδραση αποτυχιών του συστήματος. 365 00:30:18,068 --> 00:30:20,988 Το δομικό η ακεραιότητα έχει τεθεί σε κίνδυνο. 366 00:30:21,029 --> 00:30:23,073 Είπα, επισκευάστε το! 367 00:30:23,115 --> 00:30:25,117 Είναι πολύ αργά για αυτό. 368 00:30:25,367 --> 00:30:27,619 Αυτό το πλοίο δεν θα πετάξει ποτέ! 369 00:30:33,834 --> 00:30:35,627 Θα εκκενώσουμε. 370 00:30:36,044 --> 00:30:37,754 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το πλοίο. 371 00:30:38,630 --> 00:30:42,050 Θα ασχοληθούμε με τους Ανθρώπους σε μάχη σώμα με σώμα. 372 00:30:42,634 --> 00:30:47,055 Κόψτε τα σε κομμάτια, ένα προς ένα. 373 00:30:47,806 --> 00:30:49,808 Και τα πέντε δισεκατομμύρια; 374 00:30:50,392 --> 00:30:53,604 Πατέρα, σε ικετεύω. Απενεργοποιήστε το I.D. οδηγεί. 375 00:30:53,645 --> 00:30:55,063 Κάντε ειρήνη με τους ανθρώπους. 376 00:30:55,105 --> 00:30:59,109 Σιωπή! Δεν κάνεις κουμάντο! 377 00:31:09,161 --> 00:31:10,746 Κοίτα γύρω σου, πατέρα. 378 00:31:12,080 --> 00:31:13,624 Είμαι ο μόνος 379 00:31:13,957 --> 00:31:15,918 ποιος νοιάζεται τι θα σου συμβεί. 380 00:31:18,629 --> 00:31:19,671 Εσύ, 381 00:31:20,130 --> 00:31:22,549 που με προδίδουν σε κάθε στροφή. 382 00:31:32,434 --> 00:31:34,645 Εσύ που μας προδίδεις 383 00:31:34,811 --> 00:31:37,105 με τη δειλία και τη βλακεία σου. 384 00:31:38,482 --> 00:31:41,235 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένας διεκδικητής του θρόνου. 385 00:31:42,611 --> 00:31:43,779 Εσείς... 386 00:31:45,030 --> 00:31:47,115 να τολμήσεις να με αψηφήσεις; 387 00:31:55,415 --> 00:31:56,500 εισβολείς. 388 00:31:57,793 --> 00:31:58,836 Εντοπίστε τα... 389 00:31:59,545 --> 00:32:01,129 - και αναφορά. - Περίμενε! 390 00:32:03,048 --> 00:32:05,342 Δίνω τις εντολές σε αυτό το πλοίο! 391 00:32:07,553 --> 00:32:09,263 Η αλαζονεία σου... 392 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 έχει απενεργοποιήσει αυτό το πλοίο. 393 00:32:12,850 --> 00:32:16,979 Στέκομαι δίπλα και σε παρακολουθώ θέσει σε κίνδυνο τα αδέρφια μου. 394 00:32:20,607 --> 00:32:21,483 Αδεια. 395 00:32:37,749 --> 00:32:39,251 - Καλύτερα να χωρίσουμε. - Σωστά. 396 00:32:39,293 --> 00:32:42,629 - Θα ψάξω για τη Γιουλίν, τσέκαρε τη γέφυρα. - Πήρα το I.D. σβήσιμο της μονάδας. 397 00:32:42,921 --> 00:32:45,549 McKnight, είσαι μαζί μου. Εσείς οι δύο, δεξιά. 398 00:32:49,052 --> 00:32:53,557 Δεν μπορώ να αντέξω αυτή την περιφρόνηση, Jaylis. 399 00:32:53,640 --> 00:32:56,018 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι, Χάουλιν; 400 00:32:59,104 --> 00:33:03,609 Δεν βλέπω τίποτα να φοβηθώ ή να θαυμάσω. 401 00:33:04,526 --> 00:33:05,819 Τίποτα... 402 00:33:06,028 --> 00:33:07,362 αλλά η σκιά 403 00:33:08,280 --> 00:33:11,241 έναν ηγέτη που μας οδήγησε από τον κόσμο της πατρίδας 404 00:33:11,408 --> 00:33:13,410 σε αυτόν τον άθλιο πλανήτη. 405 00:33:15,370 --> 00:33:16,747 Είσαι πολύ αδύναμος 406 00:33:16,872 --> 00:33:19,625 να καταστρέψεις αυτούς που στέκονται απέναντί σου. 407 00:33:21,543 --> 00:33:22,961 Εσύ προδότης. 408 00:33:25,130 --> 00:33:29,218 Κανείς... αμφισβητεί την κυριαρχία μου! 409 00:34:29,111 --> 00:34:32,823 Η ντροπή του πατέρα σου είναι η ντροπή σου. 410 00:34:33,615 --> 00:34:36,285 Σκότωσε με, τότε θα πεθάνεις εδώ έχοντας μάθει τίποτα. 411 00:34:36,326 --> 00:34:37,619 Έχει δίκιο. 412 00:34:41,957 --> 00:34:43,625 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 413 00:34:43,876 --> 00:34:45,586 Ποιος είσαι; 414 00:34:45,752 --> 00:34:47,379 Είναι κάποιος που γνωρίζω και εμπιστεύομαι. 415 00:34:47,421 --> 00:34:48,755 Σταματήστε το μακελειό. 416 00:34:48,797 --> 00:34:51,258 Μπορούμε να δουλέψουμε όλοι μαζί, προσπαθήστε να βρείτε μια λύση εδώ. 417 00:34:51,300 --> 00:34:52,467 Ακούστε την. 418 00:34:52,759 --> 00:34:53,635 Ποτέ. 419 00:35:07,733 --> 00:35:09,610 -Είσαι καλά; - Ναι. 420 00:35:12,404 --> 00:35:15,324 Αλλά ο Jaylis έχει ξεκινήσει το πρωτόκολλο αυτοκαταστροφής του πλοίου. 421 00:35:15,574 --> 00:35:16,617 Πόσο χρόνο έχουμε; 422 00:35:17,117 --> 00:35:18,243 Λιγότερο από τρία λεπτά. 423 00:35:19,620 --> 00:35:21,955 Το I.D. οδηγεί, είναι ακόμα λειτουργικά, σωστά; 424 00:35:22,122 --> 00:35:25,125 Αν τα βγάλαμε, θα μπορούσαν να τροφοδοτήσουν το Taelon Mothership. 425 00:35:25,334 --> 00:35:26,835 Το μητρικό θα με πήγαινε σπίτι. 426 00:35:34,593 --> 00:35:36,637 Λίαμ, συνάντησε με στο μηχανοστάσιο. 427 00:35:37,137 --> 00:35:38,138 Είμαι σχεδόν εκεί. 428 00:35:54,988 --> 00:35:56,406 Τι γίνεται με το Atavus; 429 00:35:56,615 --> 00:35:58,116 Οι άλλοι στο πλοίο; 430 00:35:58,242 --> 00:35:58,951 Τι; 431 00:35:58,992 --> 00:36:00,786 Θα μπορούσαμε να τους κρατήσουμε σε στάση για την ασφάλειά τους. 432 00:36:01,161 --> 00:36:03,038 Και μετά μεταφέρετέ τα στο Μητρικό. 433 00:36:03,622 --> 00:36:05,499 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Για τι; 434 00:36:05,707 --> 00:36:08,544 Να σώσω το είδος μου; Να δείξει έλεος; 435 00:36:10,629 --> 00:36:12,130 Ρενέ, ο πατέρας μου είναι νεκρός. 436 00:36:13,841 --> 00:36:15,634 Τα αδέρφια μου θα με ακολουθήσουν τώρα. 437 00:36:15,717 --> 00:36:17,219 Θα πάμε σπίτι. 438 00:36:25,936 --> 00:36:27,187 Μις Πάλμερ; 439 00:36:27,229 --> 00:36:28,105 Ρατζέλ. 440 00:36:28,772 --> 00:36:32,109 Στοχεύστε τη δέσμη μεταφοράς του μητρικού πλοίου στις παγκόσμιες συντεταγμένες μου. 441 00:36:32,651 --> 00:36:34,570 Προετοιμάστε το κατάστρωμα στάσης για την άφιξη του... 442 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 Η τράπουλα μας είναι ήδη προετοιμασμένη, Δεσποινίς Πάλμερ. 443 00:36:37,114 --> 00:36:40,617 Και ενεργοποιώ η δέσμη μεταφοράς σωματιδίων τώρα. 444 00:36:41,618 --> 00:36:44,037 Είμαι ευχαριστημένος με την απόφασή σας. 445 00:36:54,131 --> 00:36:55,632 Τραβάμε το I.D. οδηγεί. 446 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Δοκιμάστε το τώρα. 447 00:37:06,059 --> 00:37:06,935 Κατάλαβα. 448 00:37:17,821 --> 00:37:18,655 Πάμε. 449 00:37:48,310 --> 00:37:49,353 Καλή δουλειά. 450 00:37:51,563 --> 00:37:53,649 Ας ελπίσουμε ότι άξιζε τον κόπο. 451 00:38:06,995 --> 00:38:08,956 Ακούω συνέχεια ότι είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, αλλά 452 00:38:09,039 --> 00:38:11,416 Έπρεπε να κόψω το παπούτσι σε εκείνα τα Atavus I.D. οδηγεί. 453 00:38:11,458 --> 00:38:13,126 Λοιπόν, ό,τι χρειαστεί για να γίνει η δουλειά. 454 00:38:13,293 --> 00:38:15,087 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. 455 00:38:15,128 --> 00:38:16,630 Εντάξει, Ρατζέλ, είναι όλα δικά σου. 456 00:38:32,604 --> 00:38:34,106 Έλα, έλα. 457 00:38:48,912 --> 00:38:50,706 Υποσχέθηκα ότι θα σε πάω σπίτι. 458 00:38:56,044 --> 00:38:57,588 Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 459 00:38:58,547 --> 00:39:00,132 Μην στεναχωριέσαι. 460 00:39:00,716 --> 00:39:02,176 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, θυμάσαι; 461 00:39:02,217 --> 00:39:06,180 Και εσύ και εγώ έχουμε δεσμό που υπερβαίνει τον χρόνο και τον χώρο. 462 00:39:06,638 --> 00:39:08,140 Λοιπόν, γιατί να το σπάσετε τώρα; 463 00:39:08,640 --> 00:39:09,641 Τι εννοείς; 464 00:39:09,808 --> 00:39:12,603 Αυτό δεν ήταν παρά ένα από τα πολλά πιθανά αποτελέσματα, Ρενέ. 465 00:39:13,145 --> 00:39:15,856 Ήταν η δύναμη της θέλησής σου που το έκανε να συμβεί. 466 00:39:15,981 --> 00:39:19,610 Και είναι η ίδια βούληση που θα μπορούσε να ανοίξει το επόμενο κεφάλαιο. 467 00:39:21,487 --> 00:39:22,779 έχω μπερδευτεί. 468 00:39:26,116 --> 00:39:30,287 Όχι, όχι, δεν νομίζω. Βλέπετε, αυτό το κεφάλαιο της μοίρας μου τελείωσε. 469 00:39:30,329 --> 00:39:31,246 Χωρίς προσβολή, 470 00:39:31,288 --> 00:39:33,790 αλλά θέλω απλώς να ξαναρχίσω έναν εξωγήινο lifestyle, ευχαριστώ πολύ. 471 00:39:33,832 --> 00:39:36,710 Raj'el, ήταν ενδιαφέρον ασχολείται μαζί σου. Λίαμ, πάμε. 472 00:39:36,752 --> 00:39:38,504 Δεν επιστρέφω, Ρενέ. 473 00:39:41,131 --> 00:39:42,466 Δεν φεύγεις ξανά; 474 00:39:43,133 --> 00:39:44,676 Δεν το είχα προγραμματίσει. 475 00:39:45,636 --> 00:39:48,138 Νομίζω ότι πρέπει να ακούσεις σε όσα έχει να πει ο Ρατζέλ. 476 00:39:48,305 --> 00:39:49,598 Ρενέ, 477 00:39:49,640 --> 00:39:51,725 είναι κατανοητό ότι η άποψή σας 478 00:39:51,767 --> 00:39:55,103 των ξενικών ειδών έχει δηλητηριαστεί αδικαιολόγητα 479 00:39:55,145 --> 00:39:58,315 από την κακόβουλη ηγεσία του Zo'or της Συνόδου Taelon. 480 00:39:58,357 --> 00:40:01,610 Δεν μπορώ να πω τους Jaridian ή τους Atavus ήταν μεγάλη βελτίωση. 481 00:40:02,110 --> 00:40:06,615 Από όλους τους ανθρώπους, εσύ και ο Λίαμ είναι οι πιο ικανοί 482 00:40:06,657 --> 00:40:08,450 της εξερεύνησης των ουρανών 483 00:40:08,617 --> 00:40:12,704 και μετά μοιράζομαι τα θαύματα του σύμπαντος με το δικό σας είδος. 484 00:40:13,121 --> 00:40:15,624 Εκτιμώ την προσφορά, Raj'el, 485 00:40:16,166 --> 00:40:17,793 αλλά θέλω απλώς να πάω σπίτι. 486 00:40:17,835 --> 00:40:19,419 Απλώς πρέπει να το αφήσεις, Ρενέ. 487 00:40:19,837 --> 00:40:22,256 Υπάρχει ένας πιο ευγενής σκοπός εκεί έξω... 488 00:40:24,132 --> 00:40:25,634 Και είναι η μοίρα σου 489 00:40:26,134 --> 00:40:30,138 να είναι στην πρώτη γραμμή της επόμενης μεγάλης επιχείρησης της ανθρωπότητας... 490 00:40:32,140 --> 00:40:33,475 Ταξίδι στο διάστημα. 491 00:40:35,143 --> 00:40:36,937 Είναι ο λόγος που επέστρεψα. 492 00:40:39,106 --> 00:40:40,691 Για να σε συνοδεύσω. 493 00:40:50,450 --> 00:40:52,995 Συνειδητοποιώ ότι όλη μου η ζωή έχει περάσει 494 00:40:53,036 --> 00:40:55,664 επιδιώκω τους στόχους μου με εκδίκηση. 495 00:40:55,914 --> 00:40:57,749 Γιατί τώρα ξέρω ότι κατευθύνομαι προς 496 00:40:57,791 --> 00:41:00,335 κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό μου. Μπορώ να το νιώσω. 497 00:41:01,128 --> 00:41:04,131 Ο μεγάλος άγνωστος, σωστά; 498 00:41:04,631 --> 00:41:06,800 Ναι και ποιο μέρος σε φοβίζει περισσότερο; 499 00:41:07,092 --> 00:41:11,555 Η μη γνώση ή η ιδέα ότι δεν έχεις έλεγχο; 500 00:41:11,930 --> 00:41:12,973 Και οι δύο. 501 00:41:13,640 --> 00:41:15,934 Αλλά είναι λυτρωτικό. 502 00:41:16,059 --> 00:41:18,020 Θέλω να πω, όλο το χρόνο μας στη γη, εμείς... 503 00:41:18,145 --> 00:41:21,064 ψάχνουν τις απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις, "Ποιος είμαι;" 504 00:41:21,273 --> 00:41:22,691 "Γιατί είμαι εδώ;" 505 00:41:23,025 --> 00:41:24,526 «Ποιος είναι ο σκοπός μου;» 506 00:41:25,861 --> 00:41:27,613 Και είναι όλοι εκεί έξω. 507 00:41:28,113 --> 00:41:32,242 Ίσως «εκεί έξω» είναι η απάντηση σε αυτό που προσπαθεί να είναι αυτός ο κόσμος. 508 00:41:34,328 --> 00:41:35,537 Μπορεί να είναι. 509 00:41:37,706 --> 00:41:39,500 Λοιπόν, ας μάθουμε. 510 00:42:17,955 --> 00:42:23,585 _^^^^_ (ο . ο) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00